1 00:00:02,252 --> 00:00:03,420 (άνδρας αφηγητής) Προηγουμένως στο "One Tree Hill...." 2 00:00:03,503 --> 00:00:04,713 θα μπορούσα να έχω σας το έστειλε. 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,589 Ήρθα να πάρω το αυτοκίνητό μου. Το οδηγώ πίσω. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,925 Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο για λίγο, λοιπόν. 5 00:00:09,008 --> 00:00:10,802 Στην πραγματικότητα, είναι αντίο για πάντα. 6 00:00:12,345 --> 00:00:15,265 Νομίζω ότι πρέπει τελειώστε αυτό, εμείς. 7 00:00:15,348 --> 00:00:17,100 Αξίζεις περισσότερα από αυτό. 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,601 (Rimkus) Θα απευθυνθείτε το μάθημα της λογοτεχνίας σας 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 και εξηγήστε ότι έκανες λάθος. 10 00:00:20,520 --> 00:00:21,855 Και αν δεν το κάνω; 11 00:00:21,938 --> 00:00:22,981 Θα απολυθείτε. 12 00:00:23,064 --> 00:00:24,941 Μάλλον θα έπρεπε πείτε αντίο. 13 00:00:30,071 --> 00:00:31,740 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,533 (Ιουλιανός) Είπα ότι σε αγάπησα και δεν το είπες 15 00:00:33,616 --> 00:00:36,453 το πίσω και είπα ήταν καλά, αλλά δεν ήταν. 16 00:00:36,536 --> 00:00:39,038 Δεν θέλω να πας. 17 00:00:39,122 --> 00:00:40,540 Αλλά πρέπει. 18 00:00:40,623 --> 00:00:42,834 Συνέχιση αυτής της εγκυμοσύνης σημαίνει σε χάνω 19 00:00:42,917 --> 00:00:44,461 μετά το τελειώνουμε. 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,589 Έχω αυτό το μωρό. 21 00:00:47,672 --> 00:00:49,758 Έχουμε αυτό το μωρό. 22 00:00:56,139 --> 00:00:58,099 [δραματική μουσική] 23 00:01:08,109 --> 00:01:09,402 [λαχανίσματα] 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,654 Γεια σου. Πάνω και κοντά τους. 25 00:01:11,738 --> 00:01:12,614 Τι; 26 00:01:12,697 --> 00:01:13,740 Είναι μια όμορφη μέρα. 27 00:01:13,823 --> 00:01:16,326 Εσύ, εγώ, Τζέιμι, το River Court. 28 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 Ερχομαι. Πάμε, ψιλοκόψτε. 29 00:01:19,996 --> 00:01:21,831 [αναστεναγμοί] 30 00:01:21,915 --> 00:01:23,541 [ενόργανη μουσική] 31 00:01:30,215 --> 00:01:32,509 Εεεεεε.. 32 00:01:32,592 --> 00:01:34,636 Σκέφτηκα να πάω να κάνω ένα γύρο με τον Νέιτ και τον Τζέιμι. 33 00:01:34,719 --> 00:01:35,678 Νομίζεις ότι θα είσαι καλά; 34 00:01:35,762 --> 00:01:36,971 Αγάπη μου, δεν το κάνεις πρέπει να ελέγξετε 35 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 πάνω μου κάθε πέντε λεπτά, παρόλο που 36 00:01:38,431 --> 00:01:40,183 Σε αγαπώ για αυτό. 37 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 ξέρω. 38 00:01:41,267 --> 00:01:43,019 υποθέτω είναι απλά γιατί.. 39 00:01:43,102 --> 00:01:44,437 Λοιπόν, είμαι ο μόνος αυτός που ξέρει. 40 00:01:44,521 --> 00:01:46,981 Ξέρω, ξέρω. Θα έπρεπε να το πω στον Μπρουκ. 41 00:01:47,065 --> 00:01:49,067 Το όλο θέμα χωρίς μυστικά. 42 00:01:49,150 --> 00:01:50,360 Ίσως το κάνω. 43 00:01:52,403 --> 00:01:54,364 Πήγαινε να παίξεις. 44 00:01:54,447 --> 00:01:55,532 Καλά. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,034 σε αγαπώ. 46 00:01:58,117 --> 00:02:01,371 Ναι; ταξινομώ σαν κι εσένα. 47 00:02:07,794 --> 00:02:09,754 [η μουσική συνεχίζεται] 48 00:02:23,393 --> 00:02:26,354 [μουσική για πιάνο] 49 00:02:27,647 --> 00:02:29,566 [η πόρτα ανοίγει] 50 00:02:30,483 --> 00:02:31,568 Ουφ. 51 00:02:31,651 --> 00:02:34,195 Γεια σου. Είναι κάπως ήσυχα εδώ μέσα. 52 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Ναι, η Μία είχε μερικές συναυλίες 53 00:02:35,947 --> 00:02:37,407 έμεινε στο πρόγραμμα, αλλά η ετικέτα 54 00:02:37,490 --> 00:02:39,075 αγαπάει πραγματικά το νέο τραγούδι που έστειλα. 55 00:02:39,158 --> 00:02:40,410 Άλλο ένα; 56 00:02:40,493 --> 00:02:41,661 Λοιπόν, αυτό είναι κορίτσι ήταν μια μηχανή γραφής 57 00:02:41,744 --> 00:02:42,996 από τότε που συνδέθηκε με τον Τσέις. 58 00:02:43,079 --> 00:02:45,123 Χμμ. Σωστό, αλλά το τραγούδι είναι πραγματικά τρελοί 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 σχετικά είναι το "Feel This" από την Haley James Scott. 60 00:02:48,376 --> 00:02:50,753 Φίλε, με χτύπησες εντελώς! 61 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Σωστά, λυπάμαι, δεν το ήξερα 62 00:02:52,338 --> 00:02:54,048 Δεν έπρεπε για να προωθήσετε την καριέρα σας. 63 00:02:54,132 --> 00:02:56,217 Λοιπόν, εξαρτάται σε αυτά που είπαν. 64 00:02:56,301 --> 00:03:00,388 Ε... είπαν θέλουν περισσότερα. 65 00:03:00,471 --> 00:03:04,142 Και είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι σχετικά με τη νέα οπτική γωνία. 66 00:03:04,225 --> 00:03:06,352 Τι ακριβώς; 67 00:03:06,436 --> 00:03:07,937 [αναστεναγμοί] 68 00:03:08,021 --> 00:03:09,564 Το τραγούδι κακομαθημένος δάσκαλος 69 00:03:09,647 --> 00:03:13,776 που έδιωξε τον διευθυντή και κοιμήθηκε με έναν μαθητή. 70 00:03:13,860 --> 00:03:16,112 Δεν χτύπησα ποτέ κανέναν. 71 00:03:16,195 --> 00:03:17,488 Και αυτό το άλλο ήταν πριν από επτά χρόνια. 72 00:03:17,572 --> 00:03:19,365 - Ήμουν δάσκαλός του. - Α, εντάξει. 73 00:03:19,449 --> 00:03:22,785 Συγγνώμη, έπρεπε να τεντωθώ είναι λίγο. 74 00:03:22,869 --> 00:03:24,954 Πώς έρχονται τα νέα πράγματα; 75 00:03:25,038 --> 00:03:26,164 Χμμ. Ουφ.. 76 00:03:26,247 --> 00:03:27,790 Ουφ. Γιατί; 77 00:03:27,874 --> 00:03:30,919 Γιατί συνεχίζω να σκέφτομαι ότι πρέπει να είναι στα αγγλικά τρίτης περιόδου 78 00:03:31,002 --> 00:03:33,755 και αναρωτιέται πώς πάνε τα παιδιά μου. 79 00:03:33,838 --> 00:03:38,176 ♪ Σε σκέφτομαι συνέχεια.. ♪ 80 00:03:38,259 --> 00:03:39,302 Συγχαρητήρια! 81 00:03:39,385 --> 00:03:41,804 Έκανες νέο ρεκόρ για αποτυχία. 82 00:03:41,888 --> 00:03:43,765 Δεν αποτύχαμε. Απέτυχες. 83 00:03:43,848 --> 00:03:45,642 Φέρτε πίσω την κυρία Σκοτ. 84 00:03:45,725 --> 00:03:49,604 Εσείς, κράτηση μέσα το γραφείο μου... 85 00:03:49,687 --> 00:03:53,107 Να πόσα λίγα ξέρεις, Δεν είμαι καν σε αυτή την τάξη. 86 00:03:54,150 --> 00:03:55,818 Ούτε εσύ θα έπρεπε να είσαι. 87 00:04:00,865 --> 00:04:02,158 Κανείς άλλος; 88 00:04:02,241 --> 00:04:04,869 Έχει ένα βαθμό. Ίσως εμείς δεν θα αποτύγχανε 89 00:04:04,953 --> 00:04:06,537 αν δεν είχες πυροβολήσει ο δάσκαλός μας. 90 00:04:06,621 --> 00:04:10,333 Δείτε το, αλλιώς θα συμμετάσχετε ο φίλος σας, ο κύριος No Name. 91 00:04:10,416 --> 00:04:13,586 Το μόνο που λέω είναι είτε αυτό όλοι γίναμε αμέσως πιο χαζοί 92 00:04:13,670 --> 00:04:17,423 ή εσείς έπρεπε να είστε λίγο πιο έξυπνο. 93 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 94 00:04:19,592 --> 00:04:23,638 ♪ Οτιδήποτε.. ♪ 95 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 Πρέπει να διδάξουμε Ο Ρίμκους ένα μάθημα. 96 00:04:27,016 --> 00:04:28,309 Και για να είμαι ξεκάθαρος, με μάθημα 97 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 Δεν εννοώ, ρίξτε μια μάσκα σκι 98 00:04:29,769 --> 00:04:31,604 και κέρδισε τα χάλια έξω από αυτήν. 99 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 ♪ Για πρώτη φορά.. ♪ 100 00:04:34,315 --> 00:04:36,567 Ετοιμάστε μια τσάντα. Κάνουμε ένα οδικό ταξίδι. 101 00:04:36,651 --> 00:04:38,027 κοιμάμαι. 102 00:04:38,111 --> 00:04:40,196 Όχι, τι κάνεις λυπάται τον εαυτό σου 103 00:04:40,279 --> 00:04:41,656 γιατί το κορίτσι σου σε χώρισα. 104 00:04:41,739 --> 00:04:44,117 Επειδή το έκανα το ίδιο καταραμένο. 105 00:04:44,200 --> 00:04:46,327 - "Τώρα μάζεψε αυτή την τσάντα." - Φίλε, κοιμάμαι. 106 00:04:46,411 --> 00:04:47,578 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο. 107 00:04:47,662 --> 00:04:49,539 Τώρα, θέλεις να ρωτήσεις που πάμε; 108 00:04:49,622 --> 00:04:50,707 Πού πάμε; 109 00:04:50,790 --> 00:04:52,875 Για να φτιάξω τη ραγισμένη καρδιά σου. 110 00:04:52,959 --> 00:04:55,586 Τώρα μετακινήστε το λυπούμαι τον εαυτό σου κώλο. 111 00:04:55,670 --> 00:04:56,879 - Πάμε. - Γεια σου φίλε! 112 00:04:56,963 --> 00:04:59,215 - Πάμε! - Όχι. 113 00:04:59,298 --> 00:05:02,593 [γκρίνια] 114 00:05:02,677 --> 00:05:07,181 ♪ Έχω σκεφτεί από εσάς πολλά.. ♪ 115 00:05:07,265 --> 00:05:08,725 Ωραίος! 116 00:05:08,808 --> 00:05:10,184 Εντάξει, μπες τώρα για λέι απ. 117 00:05:10,268 --> 00:05:12,228 Κομμάτι κέικ. 118 00:05:13,521 --> 00:05:16,566 - Ωχ! Ομορφη! - Ωραία. 119 00:05:16,649 --> 00:05:17,734 Το παιδί μεγαλώνει γρήγορα. 120 00:05:17,817 --> 00:05:19,736 Πες μου για αυτό. 121 00:05:19,819 --> 00:05:21,612 Ζητάει πολλά ερωτήσεων τον τελευταίο καιρό. 122 00:05:21,696 --> 00:05:23,072 Ξαφνικά υποτίθεται ότι να είναι οι μεγάλοι 123 00:05:23,156 --> 00:05:24,657 που έχουν όλες τις απαντήσεις. 124 00:05:24,741 --> 00:05:25,825 Τα πουλιά και οι μέλισσες ήδη; 125 00:05:25,908 --> 00:05:27,744 Αυτό θα ήταν πιο εύκολο. 126 00:05:27,827 --> 00:05:29,370 Όχι, στην πραγματικότητα είναι... 127 00:05:29,454 --> 00:05:30,747 Αφορούν τον Keith. 128 00:05:30,830 --> 00:05:33,249 Από τότε που ο Νταν παραδέχτηκε τον Τζέιμι ότι σκότωσε τον Κιθ 129 00:05:33,332 --> 00:05:35,126 «Έμοιαζε αρκετά χαμένος». 130 00:05:35,209 --> 00:05:36,544 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 131 00:05:37,962 --> 00:05:41,257 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ίσως μπορούσες να βοηθήσεις. 132 00:05:41,340 --> 00:05:43,092 Νιώθει άσχημα που ποτέ πρέπει να γνωρίσω τον Κιθ. 133 00:05:43,176 --> 00:05:44,427 Τον ήξερες καλύτερα από οποιονδήποτε. 134 00:05:44,510 --> 00:05:45,887 σκέφτηκα ίσως μπορούσες να του μιλήσεις. 135 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Ξέρεις τι; Έχω μια καλύτερη ιδέα. 136 00:05:57,523 --> 00:05:59,984 [ενόργανη μουσική] 137 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Γεια σου. 138 00:06:05,865 --> 00:06:07,617 Γεια. 139 00:06:07,700 --> 00:06:09,452 Ήρθατε να πω αντίο; 140 00:06:09,535 --> 00:06:13,873 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως αυτό δεν έπρεπε να είναι αντίο. 141 00:06:13,956 --> 00:06:15,124 Τι σημαίνει αυτό; 142 00:06:15,208 --> 00:06:16,667 Είπες ότι δεν ήθελες να είναι υποσημείωση 143 00:06:16,751 --> 00:06:20,421 σε κάποιου άλλου ιστορία αγάπης. 144 00:06:20,505 --> 00:06:24,050 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να γράψουμε τη δική μας επική ιστορία αγάπης. 145 00:06:25,927 --> 00:06:27,595 Αυτή τη φορά αύριο, θα μπορούσαμε να περπατάμε 146 00:06:27,678 --> 00:06:28,805 σε μια παραλία στο Μαλιμπού. 147 00:06:28,888 --> 00:06:30,681 [γέλια] 148 00:06:33,351 --> 00:06:35,770 Τι γίνεται όμως με τον Σαμ; 149 00:06:35,853 --> 00:06:38,481 Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ. 150 00:06:38,564 --> 00:06:40,733 Ναι, σκέφτηκα θα το έλεγες αυτό. 151 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Και συμφωνώ. 152 00:06:46,447 --> 00:06:48,241 Ιουλιανός. 153 00:06:48,324 --> 00:06:49,575 Κοίτα, ξέρω θα ανέβεις 154 00:06:49,659 --> 00:06:51,327 με ένα εκατομμύριο λόγους γιατί δεν πρέπει. 155 00:06:51,410 --> 00:06:55,581 Οπότε απλά θα σου δώσω αυτό γιατί πρέπει. 156 00:06:55,665 --> 00:06:57,416 σε αγαπώ.. 157 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 ... Μπρουκ Ντέιβις. 158 00:06:58,668 --> 00:07:00,837 ♪ Σε σκέφτομαι συνέχεια.. ♪ 159 00:07:00,920 --> 00:07:02,421 Έλα μαζί μου. 160 00:07:02,505 --> 00:07:06,259 ♪ Είσαι στο μυαλό μου ♪♪ 161 00:07:08,594 --> 00:07:11,055 [ενόργανη μουσική] 162 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 Μαντέψτε τι; 163 00:07:12,598 --> 00:07:13,724 Το πρώην αγόρι σου μόλις ρώτησα εγώ και ο Σαμ 164 00:07:13,808 --> 00:07:17,145 να πάω μαζί του στο LA. Απόψε. 165 00:07:17,228 --> 00:07:18,479 Τζέικ; 166 00:07:18,563 --> 00:07:20,439 Αυτό δεν είναι αστείο. 167 00:07:20,523 --> 00:07:24,485 W-wow! εννοώ, αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα. 168 00:07:24,569 --> 00:07:26,654 - Είναι καλό, όμως, σωστά; - Όχι. 169 00:07:26,737 --> 00:07:28,906 Θα ήταν γελοίο να πάω μαζί του. 170 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 Έχω ένα κατάστημα να γεμίσω 171 00:07:31,784 --> 00:07:34,662 Οι φίλοι μου είναι εδώ, Η ζωή μου είναι εδώ 172 00:07:34,745 --> 00:07:35,955 και τι γίνεται με τον Σαμ; 173 00:07:36,038 --> 00:07:38,749 Ξέρετε, γονείς μου έκανε το ίδιο σε μένα 174 00:07:38,833 --> 00:07:40,042 όταν ήμουν στο λύκειο. 175 00:07:40,126 --> 00:07:42,378 Όταν έφυγαν, Έβγαινα με τον Λούκας. 176 00:07:42,461 --> 00:07:45,756 Και τώρα, είναι ο πατέρας του μωρού σας. 177 00:07:45,840 --> 00:07:48,217 Και είσαι έγκυος, και είμαι η κουμπάρα σου. 178 00:07:48,301 --> 00:07:49,760 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω; 179 00:07:52,138 --> 00:07:53,639 Μπρουκ, θα το κάνω να είσαι καλά, εντάξει; 180 00:07:53,723 --> 00:07:55,349 Πρέπει να πας. 181 00:07:55,433 --> 00:07:57,643 Επιστρέψαμε εδώ ο ένας για τον άλλον, P. Sawyer. 182 00:07:57,727 --> 00:07:59,437 Αγαπητέ, όχι. 183 00:07:59,520 --> 00:08:02,732 Γύρισες εδώ για μένα, και σε αγαπώ γι' αυτό. 184 00:08:02,815 --> 00:08:06,235 Αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος! 185 00:08:06,319 --> 00:08:08,154 Αυτό θέλεις, σωστά; 186 00:08:08,237 --> 00:08:11,532 Θέλω περισσότερο χρόνο για να καταλάβω τι θέλω. 187 00:08:11,616 --> 00:08:14,285 Θυμάσαι πόσο δυστυχισμένος ήσουν στο LA; 188 00:08:14,368 --> 00:08:17,747 Λοιπόν, ναι, γιατί ήμουν μόνος. 189 00:08:17,830 --> 00:08:19,498 Γιατί το αγόρι με ρώτησε που αγάπησα 190 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 να είσαι μαζί του και είπα όχι. 191 00:08:23,211 --> 00:08:26,214 Σκέψου λοιπόν σχετικά με αυτό. Καλώς; 192 00:08:26,297 --> 00:08:27,423 Και οτιδήποτε αποφασίζεις να κάνεις 193 00:08:27,506 --> 00:08:29,800 Θέλω να ξέρεις, σε αγαπώ. 194 00:08:31,469 --> 00:08:33,846 Και τι γίνεται αν δεν πετύχει; 195 00:08:36,265 --> 00:08:38,517 Κι αν το κάνει; 196 00:08:38,601 --> 00:08:39,477 [γέλια] 197 00:08:39,560 --> 00:08:41,729 ♪ Δεν χρειάζεται να αναπνέεις ♪ 198 00:08:41,812 --> 00:08:44,857 ♪ Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος.. ♪ 199 00:08:44,941 --> 00:08:46,817 Πού είμαστε; 200 00:08:46,901 --> 00:08:48,903 ♪ Όλα όσα ήθελες.. ♪ 201 00:08:48,986 --> 00:08:50,529 (Λούκας) «Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Τζέιμι» 202 00:08:50,613 --> 00:08:54,158 αυτό ήταν το αγαπημένο μου θέση σε ολόκληρο τον κόσμο. 203 00:08:54,242 --> 00:08:56,285 Γιατί; 204 00:08:56,369 --> 00:08:58,746 Αυτό είναι δικό σου Μεγάλη-Το κατάστημα αυτοκινήτων του θείου Keith. 205 00:08:58,829 --> 00:09:00,289 Λοιπόν, ο τύπος που το έχει τώρα, μου έδωσε ένα κλειδί 206 00:09:00,373 --> 00:09:03,251 για να έρθω όποτε θέλω. 207 00:09:03,334 --> 00:09:04,418 Δροσερός! 208 00:09:04,502 --> 00:09:06,671 [γέλια] Γεια, καλά, πρόσεχε. 209 00:09:08,297 --> 00:09:10,967 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, Λουκ. 210 00:09:11,050 --> 00:09:13,386 Ναι, η Mustang θέλει συντονισμό πάντως. 211 00:09:13,469 --> 00:09:14,929 Εντάξει, θα το βάλω μέσα. 212 00:09:15,012 --> 00:09:17,807 Γεια, Νέιτ, ε, ηθελα να σε ρωτησω.. 213 00:09:19,976 --> 00:09:23,145 ...όταν η Haley ήταν έγκυος, ανησύχησες ποτέ 214 00:09:23,229 --> 00:09:24,855 για όλα τα πράγματα αυτό μπορεί να πάει στραβά; 215 00:09:24,939 --> 00:09:26,315 Φυσικά. 216 00:09:26,399 --> 00:09:28,484 Απλώς...μείνετε μακριά από το Διαδίκτυο. 217 00:09:28,567 --> 00:09:30,069 Είναι γεμάτο ιστορίες τρόμου. 218 00:09:30,152 --> 00:09:31,654 Η Χέιλι κοίταξε ένα των συμπτωμάτων της μια φορά 219 00:09:31,737 --> 00:09:33,906 και ήταν πεπεισμένος ότι ο Τζέιμι ήταν θα γεννηθώ με δύο κεφάλια. 220 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 [γέλια] Ναι. 221 00:09:37,076 --> 00:09:40,496 Γεια, ξέρεις τι μας είπε ο γιατρός; 222 00:09:40,579 --> 00:09:43,833 «Γενναία είναι το συνηθισμένο θαύμα». 223 00:09:43,916 --> 00:09:46,294 Δεν μπορείς να το πιστέψεις συμβαίνει κάθε μέρα. 224 00:09:49,547 --> 00:09:52,008 Τζέιμι, θέλεις να με βοηθήσεις Τραβήξτε τη Mustang μέσα; 225 00:09:52,091 --> 00:09:54,510 Δροσερός! Θα το δουλέψουμε; 226 00:09:54,593 --> 00:09:56,304 - Φυσικά. - Μπορώ να βοηθήσω; 227 00:09:56,387 --> 00:09:57,972 - 'Ναι, έλα.' - Γλυκό! 228 00:09:58,055 --> 00:10:02,518 ♪ Βγάζεις έξω το καλύτερο μέσα μου ♪ 229 00:10:02,601 --> 00:10:05,021 ♪ Βγάζεις έξω το χειρότερο μέσα μου ♪ 230 00:10:06,772 --> 00:10:10,484 ♪ Μεγάλη ανάσα δεν χρειάζεται να αναπνέεις.. ♪ 231 00:10:12,778 --> 00:10:15,573 Γεια, κατάλαβες ένα από αυτά για μένα; 232 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Ευχαριστώ. το χρειάζομαι. 233 00:10:17,116 --> 00:10:18,909 Ήμουν τόσο εξαντλημένος τον τελευταίο καιρό. 234 00:10:18,993 --> 00:10:20,536 Ναι, γι' αυτό έχεις πάθει κατάθλιψη. 235 00:10:20,620 --> 00:10:23,998 Αλλά απόψε, όλα αυτά θα αλλάξει αδερφέ μου. 236 00:10:24,081 --> 00:10:26,042 Απόψε, δεν κοιμάμαι. 237 00:10:26,125 --> 00:10:28,711 Λοιπόν, εκτός αν κοιμάμαι με καυλιάρηδες μετράει. 238 00:10:28,794 --> 00:10:31,213 Μεγάλο κολεγιακό πάρτι απόψε μωρό μου. 239 00:10:31,297 --> 00:10:32,340 Ποιο κολέγιο; 240 00:10:32,423 --> 00:10:34,300 - Το Alma Mater σου. - Τι; 241 00:10:34,383 --> 00:10:36,385 - Skills, η Gigi πηγαίνει εκεί. - Το ξέρω. 242 00:10:36,469 --> 00:10:38,888 Μόλις έστειλες μήνυμα και της το είπες κυλούσες. 243 00:10:38,971 --> 00:10:39,972 Όχι, δεν το έκανα. 244 00:10:40,056 --> 00:10:41,223 Και έστειλε μήνυμα γύρισες και είπες 245 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 «Τι ενθουσιασμένος ήταν να σε δει». 246 00:10:42,558 --> 00:10:44,477 - Φίλε, πού είναι το τηλέφωνό μου; - Μπαμ! 247 00:10:44,560 --> 00:10:46,687 [γέλια] 248 00:10:46,771 --> 00:10:49,940 - "Ο κώλος σου είναι τόσο καλός;" - Ευχαριστώ. 249 00:10:50,024 --> 00:10:51,942 Όχι, εννοώ της το έστειλες μήνυμα; 250 00:10:52,026 --> 00:10:54,779 Όλα καλά φίλε. Της άρεσε. 251 00:10:54,862 --> 00:10:56,864 Η Τζίτζι είναι ο λόγος που έχασα τη Μίλι στην πρώτη θέση. 252 00:10:56,947 --> 00:11:00,576 Όχι, είσαι ο λόγος που έχασες Η Μίλι στην πρώτη θέση. 253 00:11:00,659 --> 00:11:02,578 Τώρα ήρθε η ώρα για σένα να έχω λίγο άγριο γαϊδούρι 254 00:11:02,661 --> 00:11:04,705 χωρίς σεξ. 255 00:11:04,789 --> 00:11:06,457 Και η Gigi είναι αυτή για αυτό. 256 00:11:06,540 --> 00:11:08,084 Γυρίστε το αυτοκίνητο. 257 00:11:08,167 --> 00:11:11,921 Στόμα, κοίτα, δεν είσαι ο μόνο ένα που χρειαζόταν αυτό το ταξίδι. 258 00:11:12,004 --> 00:11:15,508 Κάντε το για μένα, εντάξει; 259 00:11:15,591 --> 00:11:18,344 Το δεύτερο που θέλετε να αναπηδήσετε, Το υπόσχομαι, θα φύγουμε. 260 00:11:18,427 --> 00:11:19,595 [αναστεναγμοί] 261 00:11:21,680 --> 00:11:23,224 "Είσαι βρόμικο φρικιό;" 262 00:11:23,307 --> 00:11:25,935 [γέλια] Αυτό προήλθε από αυτήν. 263 00:11:26,018 --> 00:11:30,106 ♪ Βγάζεις έξω το καλύτερο μέσα μου.. ♪ 264 00:11:30,189 --> 00:11:31,649 [αναστεναγμοί] 265 00:11:31,732 --> 00:11:34,402 Σαμ, Τζακ, τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; 266 00:11:34,485 --> 00:11:36,904 Ω, θέλαμε να σε δούμε. 267 00:11:36,987 --> 00:11:39,782 Πώς μπήκες; 268 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 Είμαι καλός με τα παράθυρα. 269 00:11:41,700 --> 00:11:43,828 Γιατί δεν είστε παιδιά στο σχολείο; 270 00:11:43,911 --> 00:11:44,954 Ο Ρίμκους μας έδιωξε. 271 00:11:45,037 --> 00:11:46,497 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ δύο μαθητές 272 00:11:46,580 --> 00:11:48,416 στο σπίτι μου κατά τις σχολικές ώρες. 273 00:11:48,499 --> 00:11:51,460 Καλός. Γιατί είναι όχι μόνο εμείς οι δύο. 274 00:11:54,547 --> 00:11:56,632 ♪ Μεγάλη ανάσα δεν χρειάζεται να αναπνέεις.. ♪ 275 00:12:10,604 --> 00:12:12,314 Εντάξει, έτσι κάνει κανείς θέλεις να μου πεις 276 00:12:12,398 --> 00:12:13,774 γιατί ένα ολόκληρο Μάθημα αγγλικής λογοτεχνίας 277 00:12:13,858 --> 00:12:15,192 είναι στην ευχή μου θα είχες καλέσει 278 00:12:15,276 --> 00:12:17,236 για να μπορέσω να ισιωθώ πρώτα σαλόνι; 279 00:12:17,319 --> 00:12:20,239 Ω, θα δεις ποτέ "Εταιρεία νεκρών ποιητών;" 280 00:12:20,322 --> 00:12:21,699 Θεέ μου, ποιος πέθανε; 281 00:12:21,782 --> 00:12:25,161 Πήραμε θέση για λαϊκό δάσκαλο, εσύ. 282 00:12:25,244 --> 00:12:26,829 Εσείς, παιδιά, Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 283 00:12:26,912 --> 00:12:29,582 Αλλά ο Διευθυντής Ρίμκους θα χάσει το μυαλό της 284 00:12:29,665 --> 00:12:31,584 αν δεν πάρεις τα οπίσθιά σου πίσω από αυτά τα θρανία. 285 00:12:31,667 --> 00:12:33,127 Δεν μαθαίνουμε οτιδήποτε εκεί. 286 00:12:33,210 --> 00:12:35,421 Μόλις έδωσε πίσω τα χαρτιά μας για το "Catch-22" 287 00:12:35,504 --> 00:12:37,173 και όλοι πήραμε D και Fs. 288 00:12:37,256 --> 00:12:38,549 Σε θέλουμε πίσω. 289 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Νιώθω τον πόνο σου, Πραγματικά το κάνω. 290 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 Αλλά μόνο σκεφτείτε το από την οπτική της. 291 00:12:42,720 --> 00:12:45,389 Το να την περπατήσεις δεν θα γίνει κάνε την να σε σεβαστεί περισσότερο. 292 00:12:45,473 --> 00:12:49,226 Ποιος νοιάζεται; Εννοώ, κανείς δεν την συμπαθεί. 293 00:12:49,310 --> 00:12:52,021 Δεν ξέρει καν τα ονόματά μας και είναι ολική σκύλα. 294 00:12:52,104 --> 00:12:54,565 (Haley) «Γεια, πρόσεχε τη γλώσσα σου στο σπίτι μου, δεσποινίς». 295 00:12:54,648 --> 00:12:55,858 Ακούστε, εκτιμώ πολύ 296 00:12:55,941 --> 00:12:58,027 πρωτοβουλία σας και την καρδιά σου. 297 00:12:58,110 --> 00:12:59,278 Σας ευχαριστώ. 298 00:12:59,361 --> 00:13:01,030 Αλλά αυτό δεν είναι το σωστό. 299 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 Πρέπει πρέπει να επιστρέψετε στο σχολείο. 300 00:13:02,781 --> 00:13:06,827 Όλοι ξέρουμε ότι ο Ρίμκους σε χάλασε, και κάνει λάθος. 301 00:13:06,911 --> 00:13:12,458 Δηλαδή, κοίτα τη διαφορά έφτιαξες για μένα, για τον Κουέντιν. 302 00:13:12,541 --> 00:13:16,045 Σαμ, ένας δάσκαλος δεν το κάνει πρέπει να είναι φίλος σου 303 00:13:16,128 --> 00:13:17,755 ή ακόμα και κάποιος που σου αρέσει. 304 00:13:17,838 --> 00:13:19,215 «Στην πραγματικότητα, έξω μέσα ο πραγματικός κόσμος που συναντάς» 305 00:13:19,298 --> 00:13:20,674 πολύς κόσμος με το οποίο θα διαφωνήσεις 306 00:13:20,758 --> 00:13:24,220 και πρέπει να μάθεις να συνεργαστεί μαζί τους. 307 00:13:24,303 --> 00:13:26,597 Εντάξει, ε.. 308 00:13:26,680 --> 00:13:29,058 Πόσο μάλλον διαφωνούμε μαζί σου 309 00:13:29,141 --> 00:13:31,060 και μαθαίνεις να συνεργαστείτε μαζί μας; 310 00:13:31,143 --> 00:13:35,064 Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ μέχρι να μας μάθεις κάτι. 311 00:13:43,239 --> 00:13:44,406 [αναστεναγμοί] 312 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 [Fall Out Boy singing "Δεν με νοιάζει"] 313 00:13:48,244 --> 00:13:49,411 Γεια σου! 314 00:13:49,495 --> 00:13:51,497 Φίλε, μου λείπει το σχολείο. 315 00:13:51,580 --> 00:13:54,250 -Και καταλαβαίνω γιατί. - Μμ-μμ. 316 00:13:54,333 --> 00:13:55,834 Τι συμβαίνει, μικρή μαμά; 317 00:13:55,918 --> 00:13:58,212 - Ωχ, κοίτα αυτό. - Τι συμβαίνει, μεταξένια; 318 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 Γεια σου, θα ουρλιάζω σε σας αργότερα. 319 00:13:59,964 --> 00:14:01,131 σε πήρα. 320 00:14:05,052 --> 00:14:08,097 - Μμ-μμ. - Γεια σου. 321 00:14:08,180 --> 00:14:10,266 Γεια, κοίτα, φίλε, πρόκειται να φύγω φτιάξε τη ραγισμένη μου καρδιά. 322 00:14:10,349 --> 00:14:11,767 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 323 00:14:11,850 --> 00:14:13,352 Είδες την Τζίτζι κάπου εδώ γύρω; 324 00:14:15,020 --> 00:14:16,021 Ναι. 325 00:14:16,105 --> 00:14:18,440 (μαζί) 29, 30! 326 00:14:18,524 --> 00:14:19,692 Στόμα! 327 00:14:20,859 --> 00:14:23,070 - Μου άρεσαν τα κείμενά σου. - Γεια σου. 328 00:14:23,153 --> 00:14:24,280 Πρέπει να κάνουμε ένα βαρέλι! 329 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 Τζίτζι, έχει φως ακόμα έξω. 330 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 Το ξέρω, αλλά όχι για πολύ. Από κάτω προς τα πάνω. 331 00:14:28,867 --> 00:14:31,787 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.. 332 00:14:31,870 --> 00:14:34,748 Πάμε, Στόμα! Το κατάλαβες μωρό μου! 333 00:14:39,378 --> 00:14:41,130 [γρύλισμα] 334 00:14:41,213 --> 00:14:42,131 Κατάλαβα! 335 00:14:42,214 --> 00:14:43,215 [γέλια] Εντάξει. 336 00:14:43,299 --> 00:14:46,302 Ορίστε. Μπράβο, Τζέιμι. 337 00:14:46,385 --> 00:14:47,636 - Εντάξει. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 338 00:14:47,720 --> 00:14:49,013 [γέλια] Ναι. 339 00:14:49,096 --> 00:14:50,472 Επιπλέον, αν μπορείτε να φτιάξετε αυτοκίνητα, θα σκοράρεις 340 00:14:50,556 --> 00:14:52,975 σημαντικά σημεία με τις κυρίες, όπως η κυρία Λόρεν. 341 00:14:53,058 --> 00:14:55,477 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν θα μιλήσω για αυτό. 342 00:14:55,561 --> 00:14:57,438 Ω, αυτό είναι σωστό. λυπάμαι. Προχώρησες. 343 00:14:57,521 --> 00:14:58,939 Τι είναι, ε.. 344 00:14:59,023 --> 00:15:00,649 Πώς λέγεται το κορίτσι του πιάνου; 345 00:15:00,733 --> 00:15:02,818 - Μάντισον; - Μπαμπά. 346 00:15:02,901 --> 00:15:05,487 [γέλια] Ξέρεις, Τζέιμι, είναι εντάξει. 347 00:15:05,571 --> 00:15:08,324 Ο θείος μου ο Κιθ με πείραζε όλη την ώρα για τον Πέιτον. 348 00:15:08,407 --> 00:15:09,617 Πραγματικά; Γιατί; 349 00:15:09,700 --> 00:15:11,035 Λοιπόν, είναι απλά.. 350 00:15:11,118 --> 00:15:12,870 ...τι κάνουν τα παιδιά όταν δουλεύουν στα αυτοκίνητα μαζί. 351 00:15:12,953 --> 00:15:14,872 Πειράζονται ο ένας τον άλλον για τα κορίτσια, ξέρεις; 352 00:15:14,955 --> 00:15:16,165 [γέλια] 353 00:15:16,248 --> 00:15:17,625 Είναι σαν τον πατέρα σου εδώ. 354 00:15:17,708 --> 00:15:19,877 Ξέρεις, έπρεπε να ξεγελάσει η μαμά σου τον συμπαθεί 355 00:15:19,960 --> 00:15:21,337 με την προσποίηση χρειαζόταν φροντιστήριο. 356 00:15:21,420 --> 00:15:24,381 Δεν προσποιήθηκα. Ήμουν χαζός ως ανάρτηση, Τζέιμι. 357 00:15:24,465 --> 00:15:25,799 [γέλια] 358 00:15:25,883 --> 00:15:29,219 Ε, ό,τι έγινε στη θεία Lindsey; 359 00:15:30,220 --> 00:15:32,473 [γέλια] 360 00:15:32,556 --> 00:15:34,391 Βάλτε το μπουζί πίσω, ρε βλάκα. 361 00:15:36,393 --> 00:15:37,770 Εντάξει φίλε, είσαι έτοιμος; 362 00:15:37,853 --> 00:15:40,439 - Ένα, δύο.. - Τρεις. 363 00:15:40,522 --> 00:15:42,816 Εγώ.. Εκεί.. 364 00:15:42,900 --> 00:15:45,361 [αισιόδοξη μουσική] 365 00:15:46,153 --> 00:15:47,613 Ελάτε, αγόρια. 366 00:15:47,696 --> 00:15:48,906 Πιες, μωρό μου. 367 00:15:48,989 --> 00:15:50,949 Εντάξει, σέξι Σίδνεϊ. 368 00:15:51,033 --> 00:15:52,743 [γέλια] 369 00:15:52,826 --> 00:15:55,579 Αυτό είναι δικό σου. 370 00:15:55,663 --> 00:15:56,747 Πιες το! 371 00:15:56,830 --> 00:15:59,291 [επευφημίες] 372 00:16:02,753 --> 00:16:03,962 [αισιόδοξη μουσική] 373 00:16:05,881 --> 00:16:07,216 Διασκεδάζεις, Μάρβιν; 374 00:16:10,803 --> 00:16:12,388 [επευφημίες] 375 00:16:14,056 --> 00:16:15,557 Στη συνέχεια λοιπόν έχουμε Orr. 376 00:16:15,641 --> 00:16:18,310 Τώρα, πώς θα περιέγραφες αυτός ο χαρακτήρας; Κάποιος. 377 00:16:20,270 --> 00:16:21,230 Γρύλος. 378 00:16:21,313 --> 00:16:22,940 Ε, καλά, πάντα προσπαθεί 379 00:16:23,023 --> 00:16:24,566 να συντρίψει το αεροπλάνο του. 380 00:16:24,650 --> 00:16:28,487 Χμ, τον κάνει να φαίνεται ευγενικός των ηλίθιων, ή ξηρών καρπών, ή αυτοκτονίας. 381 00:16:28,570 --> 00:16:30,572 Είναι όμως αυτός; 382 00:16:30,656 --> 00:16:33,659 Όχι, δουλεύει σχέδιο απόδρασης. 383 00:16:33,742 --> 00:16:37,371 - Τι σημαίνει; - Είναι ο πιο έξυπνος. 384 00:16:37,454 --> 00:16:41,792 - Το λιγότερο τρελό. - Ναι! Αυτό είναι όλο! 385 00:16:41,875 --> 00:16:43,544 Διάβασες το βιβλίο; 386 00:16:43,627 --> 00:16:44,920 Είδα την ταινία. 387 00:16:45,003 --> 00:16:48,757 Βλέπουμε λοιπόν πώς σχετίζεται αυτό στο θέμα μας τώρα; 388 00:16:48,841 --> 00:16:51,427 Ναι, "Catch-22" είναι άλλη μια αντίφαση 389 00:16:51,510 --> 00:16:53,220 για το πόσο μπερδεμένο ο κόσμος μπορεί να είναι. 390 00:16:53,303 --> 00:16:54,430 Τα-ντα! 391 00:16:54,513 --> 00:16:55,597 Αν ο Ρίμκους είχε κάνει αυτό είναι ενδιαφέρον 392 00:16:55,681 --> 00:16:58,100 δεν θα τα είχαμε όλα πήρε Fs. 393 00:16:58,183 --> 00:16:59,351 Νομίζεις; 394 00:17:01,520 --> 00:17:03,021 Ωχ! 395 00:17:06,483 --> 00:17:07,443 [χτύπησε την πόρτα] 396 00:17:07,526 --> 00:17:10,320 Είναι ανοιχτό. 397 00:17:10,404 --> 00:17:11,321 Ω, γεια. 398 00:17:11,405 --> 00:17:14,324 Πέρασες να με παρακαλάς να μείνω; 399 00:17:14,408 --> 00:17:16,785 Η Μπρουκ είπε ότι τη ρώτησες να πάω στο LA. 400 00:17:16,869 --> 00:17:18,787 Μήπως; 401 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 Ελπίζω πραγματικά είσαι σοβαρός. 402 00:17:20,456 --> 00:17:21,540 Γιατί δεν έχει ήταν σοβαρός 403 00:17:21,623 --> 00:17:24,126 για κανέναν σε πολύ καιρό. 404 00:17:24,209 --> 00:17:27,129 Δεν με εμπιστεύτηκες από την ημέρα που ήρθα στην πόλη. 405 00:17:27,212 --> 00:17:29,506 Επειδή έμοιαζες είχες ένα τσεκούρι να αλέσεις. 406 00:17:31,133 --> 00:17:33,177 Ίσως το έκανα. 407 00:17:33,260 --> 00:17:36,638 Αλλά κάπου στη γραμμή, αυτό το μέρος με άλλαξε. 408 00:17:36,722 --> 00:17:38,515 Η Μπρουκ με άλλαξε. 409 00:17:38,599 --> 00:17:40,392 Είπα στην Μπρουκ ότι την αγαπώ γιατί το κάνω. 410 00:17:40,476 --> 00:17:43,896 Κάλεσα τον Σαμ γιατί Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 411 00:17:43,979 --> 00:17:46,273 Δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 412 00:17:48,692 --> 00:17:49,860 Καλώς. 413 00:17:49,943 --> 00:17:51,487 Για την ιστορία, Σε πιστεύω. 414 00:17:51,570 --> 00:17:56,325 Λοιπόν...ελπίζω να πετύχει. 415 00:17:56,408 --> 00:17:59,620 Σας ευχαριστώ. 416 00:17:59,703 --> 00:18:00,829 Περίμενε, δεν το έκανε τυχαίνει να αναφέρω 417 00:18:00,913 --> 00:18:04,249 προς ποια κατεύθυνση κλίνει, κατά τύχη; 418 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 Όχι. 419 00:18:05,292 --> 00:18:06,210 Όχι, δεν θα πάει 420 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 ή, όχι, δεν το ανέφερε; 421 00:18:07,795 --> 00:18:10,839 Πραγματικά δεν έχω ιδέα τι θα πει. 422 00:18:10,923 --> 00:18:13,258 «Αλλά το ξέρω αυτό, αν η Μπρουκ πει όχι 423 00:18:13,342 --> 00:18:16,053 δεν θα είναι επειδή δεν νοιάζεται για σένα. 424 00:18:16,136 --> 00:18:20,098 Ήταν πολύ προστατευτική της καρδιάς της για πολύ καιρό. 425 00:18:20,182 --> 00:18:22,434 Φοβάται. 426 00:18:22,518 --> 00:18:24,978 ♪ Ω ♪ 427 00:18:25,938 --> 00:18:27,147 ♪ Ωχ.. ♪ 428 00:18:27,231 --> 00:18:30,108 LA; Εκπληκτική επιτυχία! 429 00:18:30,192 --> 00:18:31,485 - Ήταν γρήγορο. - Το ξέρω. 430 00:18:31,568 --> 00:18:32,986 Είναι τρελό, σωστά; 431 00:18:33,070 --> 00:18:34,446 Ίσως, ίσως όχι. 432 00:18:34,530 --> 00:18:36,448 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Ο Όουεν είναι εκτός εικόνας; 433 00:18:36,532 --> 00:18:40,244 Ο Όουεν είχε πρόβλημα με τον Σαμ. 434 00:18:40,327 --> 00:18:42,162 Ή ίσως μόνο εσύ δεν τον άφησε να μπει. 435 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 Έτσι άφησε τον εαυτό του στον βοηθό μου; 436 00:18:49,127 --> 00:18:50,462 «Ξέρεις, όταν εσύ έφυγε για τη Νέα Υόρκη» 437 00:18:50,546 --> 00:18:53,423 μερικές φορές εύχομαι Σε είχα κυνηγήσει. 438 00:18:53,507 --> 00:18:55,092 Λοιπόν λες πρέπει να πάω; 439 00:18:55,175 --> 00:18:56,134 Δεν ξέρω. 440 00:18:56,218 --> 00:18:57,719 Δηλαδή, δεν πήγα. 441 00:18:57,803 --> 00:18:59,888 Και τελικά βρήκα τη Μία, και ήταν υπέροχη. 442 00:18:59,972 --> 00:19:01,557 Λοιπόν λες Πρέπει να μείνω; 443 00:19:01,640 --> 00:19:02,808 Μάλλον προσπαθώ να πεις θα το κάνεις πάντα 444 00:19:02,891 --> 00:19:04,893 μπορεί να βρει κάποιος, Μπρουκ. 445 00:19:04,977 --> 00:19:07,396 Δηλαδή, έλα. Κοίτα εσένα. 446 00:19:07,479 --> 00:19:08,647 Σας ευχαριστώ. 447 00:19:08,730 --> 00:19:11,650 Αλλά μου το θυμίζεις εκείνης της γραμμής Springsteen. 448 00:19:11,733 --> 00:19:12,734 «Υπήρχαν φαντάσματα στα μάτια 449 00:19:12,818 --> 00:19:15,904 όλων των αγοριών έστειλες μακριά». 450 00:19:15,988 --> 00:19:18,407 Καταλάβετε τι θέλεις, Μπρουκ. 451 00:19:18,490 --> 00:19:20,909 Αλλά μέχρι να αφήσεις κάποιον να μπει.. 452 00:19:20,993 --> 00:19:22,911 ...θα είσαι πάντα μόνος. 453 00:19:25,873 --> 00:19:28,834 ♪ Ωχ.. ♪♪ 454 00:19:33,046 --> 00:19:35,465 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 455 00:19:35,549 --> 00:19:37,009 Αγγλικά αναμμένα τρίτης περιόδου. 456 00:19:37,092 --> 00:19:39,261 Είδα τη μαζική έξοδο περάστε το παράθυρό μου. 457 00:19:39,344 --> 00:19:41,263 Επιστροφή στο σχολείο, τώρα. 458 00:19:42,681 --> 00:19:43,932 Δεν μπορείς να μας αναστείλεις όλους. 459 00:19:44,016 --> 00:19:46,518 Όχι, αλλά μπορούμε να ξεκινήσουμε μαζί σας, κύριε Ντάνιελς. 460 00:19:46,602 --> 00:19:47,853 'Ποιος είναι ο επόμενος;' 461 00:19:49,605 --> 00:19:53,233 Εντάξει, μπορώ να μιλήσω μαζί σου στην κουζίνα μου, παρακαλώ; 462 00:19:56,028 --> 00:19:58,155 Ε, συνειδητοποιώ μάλλον είμαι 463 00:19:58,238 --> 00:19:59,823 σε καμία θέση για να σε συμβουλέψει. 464 00:19:59,907 --> 00:20:01,825 Τελευταία έλεγξα, δεν είχες καμία θέση. 465 00:20:01,909 --> 00:20:03,118 Δείτε, αυτό είναι-αυτό είναι είναι ακριβώς εκεί. 466 00:20:03,201 --> 00:20:04,119 Ο τρόπος που μου μιλάς 467 00:20:04,202 --> 00:20:05,203 και ο τρόπος που τους μιλάς. 468 00:20:05,287 --> 00:20:06,455 Αυτοί δεν είναι μαθητές της τρίτης τάξης. 469 00:20:06,538 --> 00:20:08,457 - Είναι νεαροί ενήλικες. - Και; 470 00:20:08,540 --> 00:20:10,709 Και πρέπει φέρσου τους έτσι. 471 00:20:10,792 --> 00:20:12,461 Αν τους δώσεις τάξη θέλουν να είναι μέσα 472 00:20:12,544 --> 00:20:15,047 θα έρθουν σε σένα. 473 00:20:15,130 --> 00:20:16,423 [αναστεναγμοί] 474 00:20:16,506 --> 00:20:20,218 Εντάξει, παιδιά, τρίτη περίοδος Το English lit τελείωσε. 475 00:20:20,302 --> 00:20:21,970 Είμαι σοβαρός, και είναι όχι στην τραπεζαρία μου. 476 00:20:22,054 --> 00:20:23,555 Είναι πίσω στο σχολείο. 477 00:20:23,639 --> 00:20:25,182 «Αύριο, περιμένω να επιστρέψετε όλοι" 478 00:20:25,265 --> 00:20:26,683 στο Principal Rimkus' τάξη. 479 00:20:26,767 --> 00:20:29,186 Είναι το σωστό και το ξέρεις. 480 00:20:32,522 --> 00:20:34,608 Άφησες κάποια πράγματα στην τάξη μου. 481 00:20:34,691 --> 00:20:37,235 Θα ήθελα να φύγουν μέχρι το τέλος της ημέρας. 482 00:20:42,366 --> 00:20:44,868 ♪ Όλοι τώρα σηκώστε τα χέρια σας ♪ 483 00:20:44,952 --> 00:20:47,663 ♪ Σήκω επάνω επάνω επάνω επάνω ♪ 484 00:20:47,746 --> 00:20:49,998 ♪ Τώρα σηκώστε τα χέρια σας.. ♪ 485 00:20:50,082 --> 00:20:53,418 Άντρας, Marvin McFadden, με απογοητεύεις. 486 00:20:53,502 --> 00:20:56,046 Κορίτσια κολεγίου, καλά. 487 00:20:56,129 --> 00:20:57,839 Αλκοόλ, καλό. 488 00:20:57,923 --> 00:20:59,591 «Πιτζάμες, ωραία». 489 00:20:59,675 --> 00:21:00,801 Όπου στο διάολο είναι το κεφάλι σου; 490 00:21:00,884 --> 00:21:02,761 ♪ Μουσική με διάθεση ρε ♪ 491 00:21:02,844 --> 00:21:05,430 ♪ Και δεν θα σταματήσω αφήστε το σώμα μου να κουνιέται τόσο ζεστό ♪ 492 00:21:05,514 --> 00:21:06,974 ♪ Μέχρι να ακούσω η αντίστροφη μέτρηση όπως ♪ 493 00:21:07,057 --> 00:21:10,018 ♪ Τέσσερα τρία δύο ένα ♪ 494 00:21:10,102 --> 00:21:11,687 ♪ Όλοι στην πίστα ♪ 495 00:21:11,770 --> 00:21:13,355 ♪ Όλοι απλά ροκάρουν απόψε ♪ 496 00:21:13,438 --> 00:21:14,523 ♪ Όλοι απλά.. ♪ 497 00:21:14,606 --> 00:21:16,858 Νέα Υόρκη. 498 00:21:16,942 --> 00:21:19,152 ♪ Σήκω επάνω επάνω επάνω επάνω ♪♪ 499 00:21:20,904 --> 00:21:23,782 Λοιπόν, Τζακ, αυτό δεν ήταν η χειρότερη ιδέα σου. 500 00:21:23,865 --> 00:21:25,701 Στα παιδιά αρέσει πάντα μια δικαιολογία για να σκάσει το σχολείο. 501 00:21:25,784 --> 00:21:27,869 Ναι, αλλά ήταν ακόμα ωραίο πράγμα που έκανες για μένα 502 00:21:27,953 --> 00:21:29,037 και το εκτιμώ. 503 00:21:29,121 --> 00:21:31,289 Ξέρεις.. Λοιπόν, είναι απλώς απόσβεση. 504 00:21:31,373 --> 00:21:34,292 Εννοώ, πήρες την πτώση όταν έκλεψα μαγαζί. 505 00:21:37,379 --> 00:21:39,548 Σας ευχαριστώ. 506 00:21:39,631 --> 00:21:40,799 Ναι. 507 00:21:42,092 --> 00:21:44,011 Κι εσύ. 508 00:21:45,804 --> 00:21:48,223 Εντάξει, εσείς οι δύο, ευχαριστώ πολύ 509 00:21:48,307 --> 00:21:50,726 για να μείνεις πίσω και καθαρισμός. 510 00:21:50,809 --> 00:21:52,602 Αλλά πρέπει επιστρέψτε επίσης στο σχολείο. 511 00:21:52,686 --> 00:21:55,355 Όχι εγώ. Είμαι σε αναστολή. 512 00:21:57,399 --> 00:21:58,525 Πάω! 513 00:21:58,608 --> 00:22:02,154 ♪ Πιο γρήγορα από ένα πεφταστέρι.. ♪ 514 00:22:02,237 --> 00:22:03,905 Αντίο, κυρία Σκοτ. 515 00:22:03,989 --> 00:22:07,325 ♪ Δεν το θέλω ποτέ πίσω ♪ 516 00:22:08,952 --> 00:22:10,412 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήταν έτσι.. ♪ 517 00:22:10,495 --> 00:22:11,455 Γεια σου, θείος Λούκας. 518 00:22:11,538 --> 00:22:13,415 Ποιος είμαι; 519 00:22:13,498 --> 00:22:15,625 [γέλια] 520 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 Ουάου, είναι mini Keith. 521 00:22:17,502 --> 00:22:18,587 [γέλια] 522 00:22:18,670 --> 00:22:20,756 Ο θείος Κιθ πρέπει να ήταν τόσο κουλ. 523 00:22:20,839 --> 00:22:22,591 Ναι καλά.. 524 00:22:22,674 --> 00:22:26,428 Όχι μόνο για τη μοναδική του αίσθηση στυλ. 525 00:22:26,511 --> 00:22:28,513 Έλα εδώ. 526 00:22:28,597 --> 00:22:29,931 [αναστεναγμοί] 527 00:22:30,015 --> 00:22:33,101 Ξέρεις, ο μεγάλος σου θείος Κιθ ήταν ο καλύτερος τύπος που ήξερα. 528 00:22:33,185 --> 00:22:35,687 Ήταν πάντα καλός σε εμένα και τη μαμά μου. 529 00:22:35,771 --> 00:22:38,482 Πάντα με βοηθούσε όποτε δυσκολευόμουν. 530 00:22:38,565 --> 00:22:40,275 Σου ακούγεται πολύ, Ο θείος Λούκας. 531 00:22:40,358 --> 00:22:42,069 ♪ Όταν είσαι χαμένος ♪ 532 00:22:42,152 --> 00:22:43,570 ♪ Χάθηκε.. ♪ 533 00:22:43,653 --> 00:22:45,822 Μπα, δεν ξέρω για αυτό. 534 00:22:45,906 --> 00:22:47,699 «Αυτό που ξέρω είναι ότι με αγαπούσε ». 535 00:22:47,783 --> 00:22:49,367 Και ήταν περήφανος για μένα. 536 00:22:49,451 --> 00:22:53,497 Όπως ακριβώς σε αγαπώ και είμαι περήφανος για σένα. 537 00:22:55,373 --> 00:22:56,416 Ίσως έχεις δίκιο. 538 00:23:00,504 --> 00:23:02,464 Τι θα έλεγες να την απολύσεις; 539 00:23:02,547 --> 00:23:04,091 Μου; Πραγματικά; 540 00:23:04,174 --> 00:23:05,133 Ναι. 541 00:23:05,217 --> 00:23:07,344 ♪ Έχω τα πάντα να χάσω ♪ 542 00:23:07,427 --> 00:23:11,348 ♪ Δεν θα το είχα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.. ♪ 543 00:23:13,308 --> 00:23:14,476 [στροφές κινητήρα] 544 00:23:14,559 --> 00:23:17,104 [επευφημίες] 545 00:23:17,187 --> 00:23:19,356 [κορνάρισμα] 546 00:23:20,232 --> 00:23:23,276 ♪ Αυτό το μέρος.. ♪ 547 00:23:23,360 --> 00:23:24,778 Το Double G σε ψάχνει. 548 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 Τα πράγματα ήταν πολύ λιγότερα περίπλοκο στο κολέγιο. 549 00:23:30,075 --> 00:23:31,368 Πώς έτσι; 550 00:23:31,451 --> 00:23:33,745 Θυμάμαι ότι περπατούσα σε αυτές τις αίθουσες ελπίζοντας ότι κάποια μέρα 551 00:23:33,829 --> 00:23:35,455 Θα ήμουν αθλητικογράφος. 552 00:23:35,539 --> 00:23:37,332 Εντάξει, το κατάλαβες. 553 00:23:37,415 --> 00:23:39,668 Για να έχω μια γεμάτη ζωή, καλοί φίλοι. 554 00:23:39,751 --> 00:23:42,420 Σίγουρα το κατάλαβες. 555 00:23:42,504 --> 00:23:43,797 Και κάθε βράδυ πριν τον ύπνο 556 00:23:43,880 --> 00:23:47,551 Θα το ευχόμουν κάποια μέρα Θα έβρισκα το κατάλληλο κορίτσι. 557 00:23:47,634 --> 00:23:49,344 Καλό κορίτσι, ξέρεις; 558 00:23:49,427 --> 00:23:52,848 Κάποιος που με αγαπούσε τόσο πολύ καθώς την αγάπησα πίσω. 559 00:23:52,931 --> 00:23:55,308 ♪ Δεν θέλεις ποτέ να είσαι... ♪ 560 00:23:55,392 --> 00:23:57,936 δεν υποθέτω Το όνομα αυτού του κοριτσιού είναι Τζίτζι. 561 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 Καλά. Σου έδωσα μια υπόσχεση. 562 00:24:03,150 --> 00:24:05,110 Πάμε. 563 00:24:05,193 --> 00:24:06,528 Είσαι εντάξει να οδηγείς; 564 00:24:06,611 --> 00:24:08,029 Φίλε, δεν είχα ένα ποτό για ώρες. 565 00:24:08,113 --> 00:24:09,698 Ποτέ δεν ήμουν τόσο νηφάλιος. 566 00:24:09,781 --> 00:24:11,950 [γελάνε και οι δύο] 567 00:24:14,953 --> 00:24:17,747 ♪ Μας έκαναν να συγκρουστούμε.. ♪ 568 00:24:17,831 --> 00:24:21,001 Ποια είναι η επόμενη γραμμή σας εμπνευσμένο από το "Twilight?" 569 00:24:21,084 --> 00:24:22,460 [αναστεναγμοί] 570 00:24:22,544 --> 00:24:25,046 Δεν υπάρχει επόμενη γραμμή. 571 00:24:25,130 --> 00:24:27,090 Κοίταξες τριγύρω; 572 00:24:27,174 --> 00:24:29,050 Μπορεί επίσης να επιστρέψω να πουλάς καφέ εδώ. 573 00:24:29,134 --> 00:24:32,679 [γέλια] Ω, ρε. Αυτό φαίνεται σαν μια ζωή...πριν. 574 00:24:32,762 --> 00:24:34,472 Τι τρέχει με σένα; 575 00:24:34,556 --> 00:24:37,309 ♪ Μωρό χαθήκαμε.. ♪ 576 00:24:37,392 --> 00:24:42,981 Όλοι οι άλλοι έχουν... οικογένειες, και παιδιά, και καριέρες. 577 00:24:43,064 --> 00:24:47,527 Και...το έχω αυτό. 578 00:24:47,611 --> 00:24:50,989 Μπρουκ, μην πουλάς τον εαυτό σου κοντός. 579 00:24:51,072 --> 00:24:52,199 Μας έχεις όλους. 580 00:24:52,282 --> 00:24:54,242 Έχεις έναν νονό που σε αγαπάει. 581 00:24:54,326 --> 00:24:56,453 Και ο λόγος γιατί ήρθα σήμερα 582 00:24:56,536 --> 00:24:58,914 ήταν να σου πω κάτι πολύ περίεργο που είδα. 583 00:24:58,997 --> 00:25:00,665 Μαντέψτε τι ήταν. 584 00:25:00,749 --> 00:25:02,042 Ένας μονόκερος. 585 00:25:02,125 --> 00:25:06,129 έχω πάντα ήθελε να δει έναν μονόκερο. 586 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 Ακόμα πιο περίεργο από αυτό. 587 00:25:07,797 --> 00:25:11,343 Ήταν μια ομάδα μαθητών που ήθελε να σπουδάσει περισσότερα. 588 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 Ήρθαν στο σπίτι μου σήμερα το απόγευμα κατά τη διάρκεια του σχολείου. 589 00:25:14,012 --> 00:25:16,264 Και μαντέψτε που ήταν ο αρχηγός τους. 590 00:25:16,348 --> 00:25:17,599 Σαμ. 591 00:25:17,682 --> 00:25:19,142 Είναι καταπληκτικό πόσο μακριά έχει φτάσει 592 00:25:19,226 --> 00:25:22,270 από τότε που τη βρήκα να κοιμάται στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου. 593 00:25:22,354 --> 00:25:25,482 Είναι κοινωνικοποιημένη, είναι καλή μαθήτρια 594 00:25:25,565 --> 00:25:27,567 γράφει. 595 00:25:27,651 --> 00:25:28,818 Νομίζω ότι έχει ένα εκκολαπτόμενο ειδύλλιο 596 00:25:28,902 --> 00:25:30,362 με τον Τζακ να συμβαίνει επίσης. 597 00:25:30,445 --> 00:25:32,113 Και έμειναν πίσω για να καθαρίσει το χάος 598 00:25:32,197 --> 00:25:33,615 αφού έφυγαν όλοι. 599 00:25:33,698 --> 00:25:35,242 Λοιπόν.. 600 00:25:35,325 --> 00:25:38,328 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από εκείνη όταν σκουπίδια έκανε αυτό το μέρος. 601 00:25:38,411 --> 00:25:40,956 - Ω. - Και το φόρεμα του Πέιτον. 602 00:25:41,039 --> 00:25:42,332 Γι' αυτό ήθελα να σου πω 603 00:25:42,415 --> 00:25:46,253 γιατί θα έπρεπε να είσαι περήφανος για αυτήν και για τον εαυτό σου. 604 00:25:47,712 --> 00:25:50,173 Ό,τι χρειαζόταν αυτό το κορίτσι ήταν ένα σταθερό περιβάλλον 605 00:25:50,257 --> 00:25:52,217 και της το έδωσες. 606 00:25:54,719 --> 00:25:57,222 ♪ Χαθείτε ♪♪ 607 00:25:57,305 --> 00:25:58,848 Ευχαριστώ. 608 00:26:00,976 --> 00:26:02,143 [ενόργανη μουσική] 609 00:26:03,311 --> 00:26:05,313 (θηλυκός «Γεια σου, Τζούλιαν». 610 00:26:05,397 --> 00:26:06,773 [αδιάκριτη φλυαρία] 611 00:26:06,856 --> 00:26:08,358 Α, εσύ πάλι. 612 00:26:08,441 --> 00:26:09,985 Ω, όχι, όχι. Μη με αφήσεις διακόψετε τη ροή σας. 613 00:26:10,068 --> 00:26:11,403 σε θέλω να συνεχίσω να γράφω. 614 00:26:11,486 --> 00:26:13,071 Α, ναι; 615 00:26:13,154 --> 00:26:15,156 Μου άρεσε αυτή η ιστορία που έγραψες. 616 00:26:15,240 --> 00:26:17,158 Η μόνη μου σημείωση θα ήταν.. 617 00:26:17,242 --> 00:26:19,160 [μιμούμενος τον Όλιβερ Τουίστ] ...περισσότερα, παρακαλώ. 618 00:26:19,244 --> 00:26:22,163 Sam, έχεις τα περισσότερα οι συγγραφείς θα σκότωναν για. 619 00:26:22,247 --> 00:26:23,498 Ταραγμένη παιδική ηλικία; 620 00:26:23,581 --> 00:26:25,125 Μια φωνή. Έχετε ιστορίες να πείτε. 621 00:26:25,208 --> 00:26:28,128 Όλα όσα χρειάζεστε είναι μια μικρή δομή. 622 00:26:28,211 --> 00:26:29,671 Σας ευχαριστώ. 623 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 Μπορώ ακόμα να σε καλέσω όταν είσαι στο LA; 624 00:26:31,589 --> 00:26:33,216 [Η Augustana τραγουδάει "Όπου η αγάπη πήγε στραβά"] 625 00:26:33,300 --> 00:26:37,304 Το εννοούσα απόλυτα όταν σε κάλεσα κι εγώ. 626 00:26:37,387 --> 00:26:39,139 Με προσκάλεσε που; 627 00:26:39,222 --> 00:26:43,184 Χμ, έδωσα την Μπρουκ δύο αεροπορικά εισιτήρια 628 00:26:43,268 --> 00:26:46,521 για εσάς παιδιά να έρθει μαζί μου στο LA. 629 00:26:46,604 --> 00:26:47,564 Οταν; 630 00:26:47,647 --> 00:26:48,857 Απόψε. 631 00:26:54,029 --> 00:26:55,488 Μάλλον δεν σου το είπε. 632 00:26:57,157 --> 00:26:58,366 [αναστεναγμοί] 633 00:26:58,450 --> 00:26:59,743 Όχι. 634 00:27:03,538 --> 00:27:06,541 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι η Μπρουκ βρισκόταν σε σκοτεινό μέρος. 635 00:27:06,624 --> 00:27:09,544 Θεέ μου. δεν το κατάλαβα πόσο είχε αργήσει. 636 00:27:09,627 --> 00:27:11,546 «Πήρα λίγο παρασυρμένο σχέδιο. 637 00:27:11,629 --> 00:27:13,214 Τι συμβαίνει; 638 00:27:13,298 --> 00:27:15,467 Δεν νομίζω Ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 639 00:27:15,550 --> 00:27:18,595 Μια από τις τάξεις μου ήρθε στο σπίτι μου σήμερα 640 00:27:18,678 --> 00:27:20,722 και το κατάλαβα... 641 00:27:20,805 --> 00:27:22,390 Ο λόγος που ήμουν σέρνοντας τα τακούνια μου 642 00:27:22,474 --> 00:27:25,560 όταν πρόκειται για τη δέσμευση στον επόμενο δίσκο μου είναι 643 00:27:25,643 --> 00:27:28,063 ότι εγώ πραγματικά αγαπούν τη διδασκαλία. 644 00:27:28,146 --> 00:27:29,314 Λοιπόν.. 645 00:27:29,397 --> 00:27:31,107 Μπορεί να αισθάνεστε διαφορετικά όταν διδάσκεις 646 00:27:31,191 --> 00:27:34,778 σε ένα ολόκληρο γήπεδο των μαθητών με τη μουσική σας. 647 00:27:34,861 --> 00:27:36,321 Χμμ. 648 00:27:36,404 --> 00:27:39,657 Και επιπλέον, έχετε ακόμα ένας πραγματικά σπουδαίος μαθητής στη Μία. 649 00:27:39,741 --> 00:27:41,659 Έκανες υπέροχο πράγμα στην ανακάλυψη της. 650 00:27:41,743 --> 00:27:44,162 Και με κάνει να νιώθω πραγματικά καλό 651 00:27:44,245 --> 00:27:47,957 να ξέρεις ότι είσαι πάντα θα είμαι εκεί να την καθοδηγήσω. 652 00:27:48,041 --> 00:27:49,626 Λοιπόν, το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 653 00:27:49,709 --> 00:27:52,337 Λοιπόν, ναι, αλλά εννοώ.. 654 00:27:52,420 --> 00:27:57,217 Όταν έρθει το μωρό Δεν θα κυκλοφορώ τόσο πολύ. 655 00:27:57,300 --> 00:27:59,135 Είμαστε ακόμα ομάδα όμως, σωστά; 656 00:27:59,219 --> 00:28:00,178 Φυσικά. 657 00:28:00,261 --> 00:28:01,638 [Η Χέιλι γελάει] 658 00:28:04,974 --> 00:28:06,309 [γέλια] 659 00:28:06,393 --> 00:28:09,854 Φίλε, αυτά τα κορίτσια από το κολέγιο είναι άσχημες. 660 00:28:09,938 --> 00:28:11,731 Να σε ρωτήσω κάτι; 661 00:28:11,815 --> 00:28:14,984 Πώς τα αντιμετωπίζεις τόσο καλά, τόσο γρήγορα; 662 00:28:15,068 --> 00:28:17,237 Πεθαίνω εδώ. 663 00:28:17,320 --> 00:28:20,490 Ακόμα πονάει αδερφέ. Δηλαδή, πάντα συμβαίνει. 664 00:28:20,573 --> 00:28:21,658 Ξέρεις όμως τι κάνω; 665 00:28:21,741 --> 00:28:23,785 Τρελό κείμενο και παρακολουθώ πορνό; 666 00:28:23,868 --> 00:28:24,702 Όχι. 667 00:28:24,786 --> 00:28:26,371 Απλώς το λέω στον εαυτό μου 668 00:28:26,454 --> 00:28:29,666 αν ο Deb είναι αυτός, τότε θα επιστρέψει. 669 00:28:29,749 --> 00:28:31,918 Και αν όχι, τότε είμαι όλα καλά 670 00:28:32,001 --> 00:28:34,421 γιατί ξέρω είναι ακόμα εκεί έξω. 671 00:28:34,504 --> 00:28:36,131 Το σωστό. 672 00:28:36,214 --> 00:28:37,715 Απλώς δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 673 00:28:37,799 --> 00:28:41,136 Μου είπες κάποτε αν είναι κορίτσι σε πετάει, δεν είναι αυτή. 674 00:28:41,219 --> 00:28:44,806 Ίσως, η μαμά του Νέιθαν απλά δεν ήταν αυτό. 675 00:28:46,724 --> 00:28:50,353 Εντάξει, συγγνώμη. Αυτό ακουγόταν περίεργο. 676 00:28:50,437 --> 00:28:52,188 Ξέρεις τι, τράβα από πάνω. Είναι η σειρά μου να οδηγήσω. 677 00:28:52,272 --> 00:28:54,107 ♪ Σπάσε το ♪ 678 00:28:54,858 --> 00:28:56,151 ♪ Ω ♪ 679 00:28:59,154 --> 00:29:02,157 ♪ Καλά θα μπορούσατε να καλέσετε ♪ 680 00:29:02,240 --> 00:29:06,661 ♪ Όταν παίρνουν ♪ 681 00:29:06,744 --> 00:29:08,997 ♪ Όλα αυτά που άφησες για μένα ♪ 682 00:29:09,080 --> 00:29:14,627 ♪ Αλλά προσπάθησα ♪ 683 00:29:14,711 --> 00:29:18,965 ♪ Αλλά εγώ ♪ 684 00:29:19,048 --> 00:29:21,593 ♪ Προσπάθησα αντίο ♪ 685 00:29:21,676 --> 00:29:24,429 ♪ Αντίο αντίο ♪ 686 00:29:24,512 --> 00:29:27,223 ♪ Αντίο αντίο ♪ 687 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 ♪ Αντίο αντίο.. ♪♪ 688 00:29:28,766 --> 00:29:30,810 (Σαμ) Μπορεί λοιπόν να μετακομίσω στο Λος Άντζελες. 689 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 Από πότε; 690 00:29:32,103 --> 00:29:35,773 Από τον Τζούλιαν κάλεσε την Μπρουκ και εμένα. 691 00:29:37,150 --> 00:29:39,944 Μην φρικάρεις. 692 00:29:40,028 --> 00:29:42,530 Πότε θα πήγαινες; 693 00:29:42,614 --> 00:29:43,740 Απόψε. 694 00:29:45,325 --> 00:29:47,994 Λοιπόν, θα είναι πολύ ωραίο. 695 00:29:48,077 --> 00:29:49,412 Δικαίωμα; 696 00:29:50,914 --> 00:29:51,915 Ναι. 697 00:29:51,998 --> 00:29:54,209 Άκου, ξέρω αυτό είναι χάλια για εμάς. 698 00:29:54,292 --> 00:29:55,543 Όμως.. 699 00:29:55,627 --> 00:29:57,253 ...Θέλω πολύ κάνε αυτό για την Μπρουκ. 700 00:29:57,337 --> 00:30:00,381 Τζακ, τελείωσε τόσο πολύ για μένα. 701 00:30:00,465 --> 00:30:02,884 Τότε υποθέτω πρέπει να πας. 702 00:30:04,886 --> 00:30:07,347 Καλύτερα ξεκινήστε να πακετάρετε. 703 00:30:09,349 --> 00:30:10,558 Σαμ. 704 00:30:19,150 --> 00:30:21,736 Απλώς... ήθελα να το κάνω. 705 00:30:21,819 --> 00:30:26,658 Ε, σε περίπτωση που δεν το έκανα ποτέ πάρτε την ευκαιρία...να. 706 00:30:34,040 --> 00:30:36,209 [ενόργανη μουσική] 707 00:30:40,880 --> 00:30:43,466 Είμαι λυπημένος που δεν το πήρα ποτέ για να συναντήσει τον θείο Κιθ. 708 00:30:46,386 --> 00:30:47,470 [αναστεναγμοί] 709 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 Ναι, είμαι λυπημένος και για αυτο φιλε. 710 00:30:49,722 --> 00:30:53,101 Και λυπάμαι για το τι έκανε ο παππούς Νταν. 711 00:30:53,184 --> 00:30:54,435 Ναι. 712 00:30:54,519 --> 00:30:57,355 Είμαστε όλοι, Τζέιμι. 713 00:30:57,438 --> 00:30:59,899 Μου επιτρέπεται ακόμα να σου λείψει ο παππούς Νταν; 714 00:31:04,237 --> 00:31:05,530 [Ο Λούκας αναστενάζει] 715 00:31:08,866 --> 00:31:10,743 Ναι, Τζέιμι. 716 00:31:10,827 --> 00:31:11,911 Ναι. 717 00:31:13,663 --> 00:31:14,956 Μου αρέσει εδώ. 718 00:31:15,039 --> 00:31:17,709 Φέρνεις κάτι σπασμένο και το διορθώνεις. 719 00:31:23,756 --> 00:31:25,091 [αναστεναγμοί] 720 00:31:36,102 --> 00:31:39,564 Πάντα μου άρεσε και εδώ. 721 00:31:52,160 --> 00:31:53,661 Στόμα, ξύπνα. 722 00:31:55,413 --> 00:31:56,789 [αναστεναγμοί] Πού είμαστε; 723 00:31:56,873 --> 00:31:59,667 Στη θέση της Μίλι. 724 00:31:59,751 --> 00:32:02,170 Τι; Πως; 725 00:32:02,253 --> 00:32:04,839 Λοιπόν, ίσως το γραπτό μήνυμα έκανα πριν 726 00:32:04,922 --> 00:32:06,841 ήταν στην πραγματικότητα με την Μπρουκ. 727 00:32:06,924 --> 00:32:10,970 Και ίσως η Μπρουκ μόλις με αγκάλιασε με τη διεύθυνση της Μίλι. 728 00:32:11,054 --> 00:32:12,555 Γιατί; 729 00:32:12,639 --> 00:32:16,142 Σας είπα σήμερα το πρωί ότι ήμασταν θα φτιάξει τη ραγισμένη καρδιά σου. 730 00:32:16,225 --> 00:32:18,311 Λοιπόν, πήγαινε να το φτιάξεις. 731 00:32:19,979 --> 00:32:22,065 [Η Κέιτ Γιορκ τραγουδάει "Harley Sunday"] 732 00:32:38,831 --> 00:32:40,416 (Haley) «Ω, συγγνώμη. Εμ..' 733 00:32:40,500 --> 00:32:43,086 Μόλις πέρασα να μαζέψω κάτι από τα πράγματά μου. 734 00:32:43,169 --> 00:32:45,421 Τραβώντας ένα ολονύχτιο; 735 00:32:45,505 --> 00:32:48,341 ♪ Harley Sunday ♪ 736 00:32:48,424 --> 00:32:50,551 ♪ Τέλεια μέρα για βόλτα.. ♪ 737 00:32:50,635 --> 00:32:54,097 Οι μαθητές σας περπάτησαν στην πόλη να διδαχθεί από εσάς. 738 00:32:54,180 --> 00:32:55,682 Είναι δύσκολο να τα αποκτήσεις να περπατήσει στο διάδρομο 739 00:32:55,765 --> 00:32:57,183 για τις περισσότερες τάξεις. 740 00:32:57,266 --> 00:32:58,851 Ναι. 741 00:32:58,935 --> 00:33:00,186 Tsk. 742 00:33:00,269 --> 00:33:02,355 Λοιπόν.. 743 00:33:02,438 --> 00:33:05,066 Θα σκεφτόσασταν ποτέ.. 744 00:33:05,149 --> 00:33:06,359 Λατρεύω τη διδασκαλία. 745 00:33:06,442 --> 00:33:09,570 Αλλά δεν θα θυσίαζα ποτέ τις πεποιθήσεις μου να το κάνω. 746 00:33:09,654 --> 00:33:13,282 Με απέλυσες εδώ μπροστά σε όλα τα παιδιά μου 747 00:33:13,366 --> 00:33:15,410 μόνο και μόνο επειδή μπορούσες. 748 00:33:15,493 --> 00:33:17,829 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Διευθυντής Ρίμκους. 749 00:33:17,912 --> 00:33:19,288 Έκανες καλό δάσκαλο δεν θέλω να διδάξω 750 00:33:19,372 --> 00:33:22,291 και καλοί μαθητές δεν θέλει να μάθει. 751 00:33:24,419 --> 00:33:27,130 Να είσαι περήφανος για αυτό. 752 00:33:27,213 --> 00:33:30,216 ♪ Μωρό μου, δεν έχω τίποτα ♪ 753 00:33:30,299 --> 00:33:33,845 ♪ Μωρό μου, δεν έχω τίποτα ♪ 754 00:33:33,928 --> 00:33:37,056 ♪ Είναι σαν να είμαι τώρα ♪ 755 00:33:37,140 --> 00:33:40,101 ♪ Άνοιξα τα μάτια μου ♪ 756 00:33:40,184 --> 00:33:43,604 ♪ Πιο φωτεινά χρώματα.. ♪ 757 00:33:43,688 --> 00:33:45,314 Ξέρεις, μακάρι ότι μπορούσα να ξεπεράσω τα πράγματα 758 00:33:45,398 --> 00:33:47,108 τόσο εύκολα όσο ο Τζέιμι. 759 00:33:47,191 --> 00:33:49,610 Λοιπόν, είναι πιο εύκολο όταν είσαι πέντε. 760 00:33:49,694 --> 00:33:51,446 Ναι. 761 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 Ξέρεις, όταν σε βλέπω με.. 762 00:33:53,281 --> 00:33:55,950 ...Τζέιμι, νομίζω αν ο μικρός μου αδερφός 763 00:33:56,033 --> 00:33:58,828 μπορεί να είναι τόσο καλός πατέρας τότε ίσως.. 764 00:33:58,911 --> 00:34:00,747 ...Και εγώ θα είμαι εντάξει. 765 00:34:00,830 --> 00:34:02,290 «Τώρα, φυσικά, θα το κάνεις». 766 00:34:03,708 --> 00:34:06,169 Και επιπλέον, έχεις ένα κολασμένο ξεκίνημα. 767 00:34:06,252 --> 00:34:07,336 Μεγαλώνοντας από τον Keith. 768 00:34:07,420 --> 00:34:08,755 «Και κοίτα το σήμερα». 769 00:34:08,838 --> 00:34:10,882 'Είσαι ήδη να το κάνει με τον Τζέιμι». 770 00:34:10,965 --> 00:34:13,468 Θα είσαι υπέροχος. 771 00:34:13,551 --> 00:34:16,679 Ευχαριστώ. 772 00:34:16,763 --> 00:34:17,972 [αναστεναγμοί] 773 00:34:18,056 --> 00:34:21,476 Χρειαζόμουν μια μέρα όπως σήμερα. 774 00:34:21,559 --> 00:34:24,395 Service και επισκευή. 775 00:34:24,479 --> 00:34:26,230 Service και επισκευή. 776 00:34:29,233 --> 00:34:30,943 [ενόργανη μουσική] 777 00:34:42,830 --> 00:34:43,831 Μάρβιν. 778 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Γεια. 779 00:34:47,085 --> 00:34:49,337 Τι κάνεις εδώ; 780 00:34:49,420 --> 00:34:53,007 ήμουν απλά στη γειτονιά. 781 00:34:53,090 --> 00:34:56,636 Βασικά, αυτό δεν είναι αλήθεια, είμαι... 782 00:34:56,719 --> 00:35:00,640 Είμαι εδώ γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Millicent Huxtable. 783 00:35:00,723 --> 00:35:03,976 Και δεν θέλω πια. 784 00:35:04,060 --> 00:35:07,563 Και λυπάμαι. 785 00:35:07,647 --> 00:35:10,733 ♪ Μωρό μου, δεν έχω τίποτα.. ♪♪ 786 00:35:26,290 --> 00:35:27,708 Τι κάνεις; 787 00:35:27,792 --> 00:35:30,545 Ο Τζούλιαν μου είπε ότι σε προσκάλεσε στο LA. Έτσι μάζεψα την τσάντα σου. 788 00:35:30,628 --> 00:35:33,422 Όχι, δεν με κάλεσε. Μας κάλεσε. 789 00:35:37,093 --> 00:35:38,344 Εμμένω. 790 00:35:40,137 --> 00:35:41,430 Μάζεψα και τα πράγματά μου. 791 00:35:41,514 --> 00:35:43,641 Απλώς δεν ήξερα αν ήθελες να έρθω. 792 00:35:43,724 --> 00:35:45,560 Σαμ, έχεις σχολείο. 793 00:35:45,643 --> 00:35:47,103 Έχουν σχολεία στο Λος Άντζελες. 794 00:35:47,186 --> 00:35:48,521 Έχεις τον Τζακ. 795 00:35:48,604 --> 00:35:50,565 Έχεις μια ζωή εδώ. 796 00:35:50,648 --> 00:35:52,733 Αυτό είναι ένα σταθερό περιβάλλον. 797 00:35:52,817 --> 00:35:54,235 Είμαι επιζών, Θα κυλήσω μαζί του. 798 00:35:54,318 --> 00:35:57,321 Δεν πρέπει να κρατήσεις κυλώντας με οτιδήποτε. 799 00:35:57,405 --> 00:36:01,284 Αυτό ήταν όλο το νόημα σου έρχεται να ζήσει μαζί μου. 800 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 [αναστεναγμοί] 801 00:36:03,703 --> 00:36:05,621 Σε αγαπάει. Είναι υπέροχος τύπος. 802 00:36:05,705 --> 00:36:08,374 Μας θέλει όλους για να το δοκιμάσουμε μαζί. 803 00:36:08,457 --> 00:36:09,625 Δεν το καταλαβαίνεις; 804 00:36:09,709 --> 00:36:11,419 Οι περισσότεροι άνθρωποι ονειρεύονται αυτής της στιγμής. 805 00:36:11,502 --> 00:36:13,212 Γιατί δεν είμαστε ήδη έξω από την πόρτα; 806 00:36:13,296 --> 00:36:16,340 Γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι μην αφήνουν πίσω τη ζωή τους 807 00:36:16,424 --> 00:36:17,884 να τρέξει στην Καλιφόρνια με κάποιον 808 00:36:17,967 --> 00:36:21,596 που μόνο αυτοί γνώριζαν για ένα μήνα, Σαμ. Γι' αυτό. 809 00:36:21,679 --> 00:36:25,683 Μπρουκ, είσαι καλός άνθρωπος, ένας κουλ σχεδιαστής 810 00:36:25,766 --> 00:36:28,102 και μια μαμά, αλλά... 811 00:36:28,185 --> 00:36:31,439 [αναστεναγμοί] ...μερικές φορές είσαι ο μεγαλύτερος εχθρός σου. 812 00:36:31,522 --> 00:36:34,442 Είσαι 22. Έχεις όλη σου η ζωή μπροστά σου. 813 00:36:34,525 --> 00:36:38,029 Έχεις αυτό το υπέροχο φίλε στο αεροδρόμιο ποιος σε αγαπάει! 814 00:36:38,112 --> 00:36:40,489 Θεέ μου, πρέπει να φύγεις. Εσείς πρέπει να. 815 00:36:40,573 --> 00:36:43,117 ♪ Θέλω να κάνω ροκ εν ρολ ♪ 816 00:36:43,201 --> 00:36:45,870 [αναστεναγμοί] 817 00:36:45,953 --> 00:36:48,956 ♪ Θέλω να δώσω την ψυχή μου ♪ 818 00:36:51,667 --> 00:36:55,212 ♪ Θέλω να πιστεύω ♪ 819 00:36:55,296 --> 00:36:57,632 ♪ δεν είμαι ♪ 820 00:36:57,715 --> 00:36:59,926 ♪ Πολύ παλιά ♪ 821 00:37:02,511 --> 00:37:05,723 ♪ Δεν θέλω να το φτιάξω ♪ 822 00:37:08,142 --> 00:37:11,020 ♪ Δεν θέλω να σε απογοητεύσω ♪ 823 00:37:13,940 --> 00:37:17,318 ♪ Θέλω να πετάξω μακριά ♪ 824 00:37:17,401 --> 00:37:19,820 ♪ Αλλά έχω κολλήσει.. ♪ 825 00:37:19,904 --> 00:37:21,697 Πού είναι ο Σαμ; 826 00:37:21,781 --> 00:37:23,532 Δεν έρχεται. 827 00:37:26,035 --> 00:37:27,119 Δεν έρχεσαι. 828 00:37:28,996 --> 00:37:33,292 Έχω μια ζωή εδώ, και η Σαμ έχει τη ζωή της εδώ. 829 00:37:34,460 --> 00:37:36,796 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι εντάξει. 830 00:37:36,879 --> 00:37:39,215 Και δεν... εννοώ... 831 00:37:39,298 --> 00:37:42,176 Μπρουκ. Μπρουκ! 832 00:37:42,259 --> 00:37:43,886 Είναι εντάξει. 833 00:37:45,805 --> 00:37:49,016 Αν ήταν ταινία, θα τελείωνε διαφορετικά. 834 00:37:50,977 --> 00:37:52,937 Αλλά η ζωή δεν είναι ταινία. 835 00:37:53,020 --> 00:37:54,397 ♪ Ήταν πραγματικά αλήθεια.. ♪ 836 00:37:54,480 --> 00:37:56,816 Υποθέτω ότι κάνει δύο ταινίες αυτό δεν πέτυχε. 837 00:37:56,899 --> 00:38:01,570 (γυναίκα πάνω από PA) «Τελική κλήση επιβίβασης για την πτήση 406 προς Λος Άντζελες». 838 00:38:01,654 --> 00:38:03,239 «Αυτό είναι δικό σου τελική κλήση επιβίβασης». 839 00:38:03,322 --> 00:38:06,993 «Πτήση 406 για Λος Άντζελες». 840 00:38:07,076 --> 00:38:09,704 Αντίο, Μπρουκ Ντέιβις. 841 00:38:09,787 --> 00:38:13,082 ♪ Κοιτάζω ξανά πίσω ♪ 842 00:38:15,334 --> 00:38:19,255 ♪ Ανακαλύπτω έναν φίλο ♪ 843 00:38:20,798 --> 00:38:24,218 ♪ Είπες ότι ήταν δεσποινίς ♪ 844 00:38:24,301 --> 00:38:26,887 ♪ Ήταν απλά ♪ 845 00:38:26,971 --> 00:38:28,222 ♪ Στο κεφάλι μου.. ♪ 846 00:38:28,306 --> 00:38:30,391 Εμ.. 847 00:38:30,474 --> 00:38:33,936 Υποθέτω ότι δεν θα πάμε στο Λος Άντζελες. 848 00:38:34,020 --> 00:38:37,523 Λοιπόν για αυτό το φιλί.. 849 00:38:40,151 --> 00:38:42,194 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 850 00:38:43,612 --> 00:38:46,240 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 851 00:38:46,323 --> 00:38:48,951 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 852 00:38:49,035 --> 00:38:54,915 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 853 00:38:54,999 --> 00:38:57,418 ♪ Και έτσι ♪ 854 00:38:57,501 --> 00:39:00,087 ♪ Βοηθήστε με να αποφασίσω ♪ 855 00:39:00,171 --> 00:39:02,923 ♪ Βοηθήστε με να επανορθώσω ♪ 856 00:39:03,007 --> 00:39:05,342 ♪ Αποφασίστε μου ♪ 857 00:39:05,426 --> 00:39:08,512 ♪ Ω, αυτό δεν θα σε έσωζε ♪ 858 00:39:08,596 --> 00:39:11,432 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 859 00:39:11,515 --> 00:39:15,519 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 860 00:39:17,355 --> 00:39:19,607 ♪ Και έτσι ♪ 861 00:39:19,690 --> 00:39:22,276 ♪ Βοηθήστε με να αποφασίσω ♪ 862 00:39:22,359 --> 00:39:25,279 ♪ Βοηθήστε με να επανορθώσω ♪ 863 00:39:25,362 --> 00:39:27,782 ♪ Αποφασίστε μου ♪ 864 00:39:27,865 --> 00:39:30,826 ♪ Ω, αυτό δεν θα σε έσωζε ♪ 865 00:39:30,910 --> 00:39:33,704 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 866 00:39:33,788 --> 00:39:37,375 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό... ♪ 867 00:39:41,629 --> 00:39:43,839 [η πόρτα ανοίγει] 868 00:39:43,923 --> 00:39:45,633 - Γεια σου. - Γεια. 869 00:39:47,968 --> 00:39:49,261 [γέλια] 870 00:39:49,345 --> 00:39:50,429 Τώρα αυτό.. 871 00:39:50,513 --> 00:39:51,972 ...ήταν μια καλή μέρα. 872 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 Ναι, ήταν. 873 00:39:53,641 --> 00:39:54,642 [γέλια] 874 00:39:54,725 --> 00:39:56,310 Το λες στον Νέιθαν; 875 00:39:56,393 --> 00:39:57,353 Όχι. 876 00:39:57,436 --> 00:39:59,605 Μπρουκ; 877 00:39:59,688 --> 00:40:01,774 Όχι. 878 00:40:01,857 --> 00:40:04,735 Ναι, καλά, πάντα υπάρχει αύριο. 879 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Ναι. 880 00:40:07,279 --> 00:40:10,574 Γεια, θα είμαι μέσα ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 881 00:40:10,658 --> 00:40:12,326 Καλά. 882 00:40:12,409 --> 00:40:16,539 ♪ Έχουν πεθάνει πάρα πολλά χρόνια ♪ 883 00:40:16,622 --> 00:40:18,999 ♪ Γιατί ♪ 884 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 ♪ Είναι αυτό ♪ 885 00:40:24,588 --> 00:40:26,549 ♪ Και έτσι ♪ 886 00:40:26,632 --> 00:40:29,510 ♪ Βοηθήστε με να αποφασίσω ♪ 887 00:40:29,593 --> 00:40:32,346 ♪ Βοηθήστε με να επανορθώσω ♪ 888 00:40:32,429 --> 00:40:34,765 ♪ Αποφασίστε μου ♪ 889 00:40:34,849 --> 00:40:37,893 ♪ Ω, αυτό δεν θα σε έσωζε ♪ 890 00:40:37,977 --> 00:40:40,688 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 891 00:40:40,771 --> 00:40:44,567 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 892 00:40:46,861 --> 00:40:49,071 ♪ Και έτσι ♪ 893 00:40:49,155 --> 00:40:51,699 ♪ Βοηθήστε με να αποφασίσω ♪ 894 00:40:51,782 --> 00:40:54,660 ♪ Βοηθήστε με να επανορθώσω ♪ 895 00:40:54,743 --> 00:40:57,037 ♪ Αποφασίστε μου ♪ 896 00:40:57,121 --> 00:41:00,249 ♪ Ω, αυτό δεν θα σε έσωζε ♪ 897 00:41:00,332 --> 00:41:03,043 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 898 00:41:03,127 --> 00:41:08,549 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 899 00:41:08,632 --> 00:41:11,552 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 900 00:41:11,635 --> 00:41:14,013 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 901 00:41:14,096 --> 00:41:19,852 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 902 00:41:19,935 --> 00:41:23,480 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪ 903 00:41:23,564 --> 00:41:25,566 ♪ Σώσε σε ♪ 904 00:41:25,649 --> 00:41:28,944 ♪ Δεν θα σε έσωζε αυτό ♪♪ 905 00:41:35,618 --> 00:41:37,870 [θεματική μουσική] 906 00:41:55,679 --> 00:41:56,847 (αρσενικός «Δούλεψε!»